Gamers have long expected to see the first Assassin's Creed Shadows DLC in September. But new intel suggests it might come later.