A man has been charged after a Melbourne synagogue was set alight with more than a dozen people inside, prompting a furious ...