Cocaine production, seizures and use all hit record highs in 2023, the UN drug agency said on Thursday, with the illicit drug's market the world's fastest-growing.