Inflation is raising house prices, and lowering its value at the same time. For buyers, the number that ultimately matters is ...