This week’s picks include a one-bedroom in Prospect Heights with wood beams and triple exposures and a true three-bedroom — ...