A private helicopter hired to fly four foreign tourists to Mykonos crashed into the sea off Vouliagmeni beach in Athens' southern suburbs.