Despite hits like "Baby Reindeer," the number of trans characters on TV is down for a second year in row, according to GLAAD.