The pause, effective July 1, comes as the agency works through a backlog of more than 300 pending traffic calming requests.