Along with its theatrical rerelease and limited-edition anniversary merch, the cult classic gets a streaming home.