Two legal cases involving a New York doctor could wind up testing the shield laws some states have passed to protect telehealth providers who ship abortion pills nationwide.