Emmerdale fans saw two villagers share a night of passion last month, before things turned sour between them - but it seems ...