“Mind/Mirror,” a monumental retrospective at the Whitney Museum and the Philadelphia Museum of Art, reveals an artist’s protean talent, changing perspectives and resiliency over six decades.