Jell-O shots are a beloved way to get a party started, but you can't make them with just any booze. Here's what to consider when choosing vodka.