Searching in the cloud storage locker went completely off the rails for some folks - across all platforms save the Mac - but ...

Move games to an SD card: If your device supports it, use an SD card for storing larger games. Just make sure it’s a fast one ...