Increased representation at this year’s Cannes festival – from Lav Diaz to Kyla Danelle Romero – is sparking hopes that the country’s movies may finally get more widely distributed.