The civil rights and urban advocacy group criticized conservative commentators for framing diversity efforts as “anti-white discrimination,” and said landmark civil rights legislation is under attack.