MP Materials’ goal to become a national rare-earths “champion” that can go toe-to-toe with China was turbocharged by Pentagon investment. But its journey there highlights the hurdles American ...