The Soviet-era turboprop, a model with a poor safety record, crashed in a mountainous region in Russia’s far east.