Tesla Inc. already had a lot riding on its highly anticipated robotaxi launch long before Elon Musk decided to swing a wrecking ball through his alliance with President Donald Trump—and the company’s ...