The retail sales report arrives amid a whipsaw frenzy of on-and-off-again tariffs have that jolted businesses and households.