Yuki Tsunoda finished just over a tenth behind Max Verstappen in fifth in their first session together as Red Bull teammates.