Prime Video’s upcoming thriller Butterfly adapts an acclaimed graphic novel into a gripping story of global espionage and family secrets.