The romantic view of ranching portrayed in "Yellowstone" has contributed to a reordering of Montana’s ranching landscape for the state’s actual ranchers.