Xbox Game Pass adds three games to its lineup, including not one, but two day-one releases for those subscribed to the ...