Outdoor spaces are often treated like afterthoughts, but they should get top billing this time of year. The good news: You don’t need much effort — or a ton of money — to spruce yours up.