The future of an Ofsted-rated ‘outstanding’ Surrey school is to be decided amid mounting pressure from parents, residents and campaign groups.