Once a typical feature of every large estate, the walled garden is being revived – and these ones make for a perfect summer ...