Christopher Wheeldon’s lengthy “The Winter’s Tale,” a ballet based on the Shakespeare play, is filled with bad behavior but ...