The state’s 2023 law permits abortions for “life-limiting” anomalies during the first 24 weeks of pregnancy, but patients and doctors say the law’s gray areas leave some people behind.