The Mountain West and Pac-12 conferences are headed for a major legal showdown this fall after failed mediation over $150 million in exit and poaching fees related to realignment.