Hollywood Cemetery is the biggest art gallery in the city. Its 145 hilly acres unfold like a textbook on Victorian stonework and stained glass.