In her memoir “Things in Nature Merely Grow,” Yiyun Li tries to honor the lives, and accept the unfathomable deaths, of her ...