You don’t have to pay $1,000 or more to get a washing machine that cleans well. Consumer Reports tests plenty of washers that cost that or more, but most of us would rather spend less.