Yono's owner Dominick Purnomo says he's making changes to appeal to a wider range of diners as cultural tastes have shifted.