The Wiggles' Anthony Field opens up to PEOPLE about his mental health journey — and reveals he was diagnosed with ADHD at the ...