The gender-fluid Nigerian diaspora has just lost their most prominent poet. Not to death, but to the revelation “they” never ...