New imaging tools reveal how within an hour of infection, the virus begins to alter our chromosomes to kick-start its own replication.