Thousands of Afghans who worked with British forces have been secretly resettled in the U.K. after a leak of data on their identities raised fears that they could be targeted by the Taliban.

Her father’s extraordinary midlife ‘awakening’ was documented in national newspapers in 2013; her grandmother, Mary Anna ...