Midcentury buildings aren’t exactly known for their environmental efficiency—after all, they’re products of a postwar era ...