You don't need fancy tools or organizers to overhaul your shoe storage. This easy DIY uses items you likely already have at home, plus it's stylish too.