Overwatch 2 is finally letting players romance even more characters in its Loverwatch dating sim, but not everyone can play it.