Many Chinese are venting their frustration at the slowing economy and the weak stock market in an unconventional place: the social media account of the U.S. Embassy in Beijing.