TOKYO, Japan — The word “onigiri” became part of the Oxford English Dictionary this year, proof that the humble sticky-rice ball and mainstay of Japanese food has entered the global lexicon.