In pursuit of well-heeled fliers, airlines and credit card companies are stocking their elite lounges with caviar, sushi bars and big-name chefs.