The Saudi prisoner agreed to the settlement to avoid a death-penalty trial, his lawyer said, but it has yet to reach the defense secretary.