The UK tax office released a roadmap Monday for a more modernized and automated tax and customs system, while discarding a so-called Making Tax Digital plan for corporations.