BT Sport and YouTube will show the Champions League and Europa League finals for free in 4K for the first time in the U.K.. The events could break records on the streaming platform.