The letter comes just weeks after Trump yanked roughly $400 million in grants and contracts from Columbia University, citing the school’s noncompliance with anti-discrimination laws.