Gov. Youngkin announced Medallia is investing $2 million to expand its operations in its Tysons office space. The new project ...