A small tweak to Gboard for Android adds a font switcher for some degree of customization. Under Settings > Preferences > Appearance, there’s a new “Font” menu with two options.